Entertainment (kind of)

On the trail, Ted kept the porters and guides entertained with some awful jokes, including vulgar variations on Spanish idioms, such as:

Original: Al que madruga, Díos le ayuda.

Ted: Al que madruga, le tengo mucha lástima.

Original: Más vale un pájaro en la mano que cien volando.

Ted: Más vale un pájaro en la mano que pajearse.

Original: Mujer prevenida vale por dos.

Ted: Mujer prevenida no sale embarazada.

Original: No hay peor gestión que la que no se hace.

Ted: No hay peor gestión que la que hago yo.

Original: El que vive en casa de cristal no debe tirar la primera piedra.

Ted:  El que vive en casa de cristal no debe de andar desnudo.